Курт Воннегут

Колыбель для кошки

Издательство: Ставропольское книжное издательство
Издана: Ставрополь
Жанр книги: Научная Фантастика

Описание

«Колыбель для кошки» – один из самых знаменитых романов Курта Воннегута, принесший ему как писателю мировую славу. Роман повествует о чудовищном изобретении бесноватого доктора Феликса Хониккера – веществе «лед-девять», которое может привести к гибели все человечество. Ответственность ученых за свои изобретения – едва ли не центральная тема в творчестве Курта Воннегута, удостоенного в 1971 году почетной степени магистра антропологии, присужденной ему за этот роман Чикагским университетом.

Послушайте – когда-то, две жены тому назад, двести пятьдесят тысяч сигарет тому назад, три тысячи литров спиртного тому назад… Тогда, когда все были молоды… Послушайте – мир вращался, богатые изнывали он глупости и скуки, бедным оставалось одно – быть свободными и умными. Правда была неправдоподобнее всякого вымысла. Женщины были злы и красивы, а мужчины – несчастны и полны глупых надежд. И крутилась, крутилась жизнь, запутывалась все сильнее – как дикая, странная игра по имени «Колыбель для кошки»…

Содержание

1. День, когда настал Конец Света: Можете звать меня Ионой. Родители меня так назвали, вернее,…
2. Хорошо, хорошо, это очень хорошо: «Если вы обнаружите, что ваша жизнь переплелась с жизнью…
3. Глупость: Боконон нигде не предостерегает вас против людей, пытающихся…
4. Попытка поискать пути: Как бы то ни было, я собираюсь рассказать в этой книге как…
5. Письмо от студента-медика: Вот что ответил Ньют: «Простите, что так долго не отвечал.…; Из всей той рукописи ему пригодилась только веревочка. Он…
6. Война жуков: Ньют дописал письмо на следующее утро. Вот что он написал:…; Когда Анджела вытащила меня из-под куста, она спросила,…
7. Прославленные Хониккеры: Ньютон сделал к письму три приписки: «Р. S. Не могу подписаться…
8. Роман Ньюта и Зики: Ньют не написал, кто его нареченная. Но недели через две…
9. Вице-президент, заведующий вулканами: Книга о дне, когда была сброшена бомба, что-то у меня не…
10. Тайный агент Икс-9: Доктор Брид обещал принять меня на следующий день с самого…
11. Протеин: – Он должен был выступать у нас в школе на выпускном вечере…
12. Предел наслаждения: В это время в баре «Мыс Код», при отеле «Эль Прадо», к нам…
13. Трамплин: О господи, до чего безобразный город этот Илиум! «О господи!…
14. Когда в автомобилях висели хрустальные вазочки: Голова у меня болела, шея затекла, а тут меня еще тряхнуло.…
15. Счастливого Рождества!: Научно-исследовательская лаборатория Всеобщей сталелитейной…
16. Возвращение в детский сад: Мы поднялись по четырем гранитным ступеням в научно-исследовательскую…
17. Девичье бюро: Секретарша доктора Брида стояла у него в приемной, на своем…
18. Самое ценное на свете: Когда мы вошли в кабинет доктора Брида, я попытался привести…
19. Конец грязи: – Вы хотите сказать, что в вашей лаборатории никому не указывают,…
20. Лед-девять: – Различные жидкости, – начал доктор Брид, – кристаллизуются,…
21. Морская пехота наступает: Когда доктор Брид с помощью мисс Фауст раздал девушкам шоколадки,…
22. Молодчик из желтой прессы: – А есть такое вещество? – спросил я. – Да нет же, нет,…
23. Последняя порция пирожков: Но по крайней мере в одном доктор Брид ошибался: лед-девять…
24. Что такое вампитер: Тут мне придется объяснить, что Боконон называет вампитером.…
25. Самое главное в жизни доктора Хониккера: Вот все, что я могу пока сказать о вампитере моего карасса.…
26. Что есть бог!: – Вам когда-нибудь приходилось разговаривать с доктором…
27. Люди с Марса: Комната, служившая лабораторией доктору Хониккеру помещалась…
28. Майонез: Пока мы с мисс Фауст ждали лифта, чтобы спуститься на первый…
29. Ушли, но не забыты: Еще одно мне непременно хотелось сделать в Илиуме. Я хотел…
30. Ты уснула: – Мама? – не веря глазам, спросил водитель. Я еще больше…
31. Еще один Брид: Когда мы выезжали с кладбища, водитель такси вдруг забеспокоился…
32. Деньги-динамит: – Я только что от вашего брата, – объяснил я Марвину Бриду.…
33. Неблагодарный человек: Я спросил Марвина Брида, знал ли он Эмили Хониккер, жену…
34. Вин-дит: Именно в этой мастерской надгробий я испытал свой первый…; – Нет, он скульптор в Риме. – Если бы вам дать хорошую…
35. «Уголок любителя»: По дороге в гостиницу я увидел мастерскую Джека «Уголок…
36. Мяу: Во время своей поездки в Илиум и за Илиум – она заняла примерно…
37. Наш современник – генерал-майор: И вдруг в один прекрасный день, в воскресенье, я узнал,…
38. Акулья столица мира: Как я узнал из проспекта, приложенного к нью-йоркскому «Санди…
39. Фата-Моргана: Немного света пролил еще один очерк в проспекте, очень цветистый…
40. Обитель Надежды и Милосердия: Случилось так, должно было так случиться, как сказал бы…
41. Карасс на двоих: На самолете из Майами в Сан-Лоренцо кресла стояли по три…
42. Велосипеды для Афганистана: В хвосте самолета был небольшой бар, и я отправился туда…
43. Демонстратор: Лоу Кросби считал, что диктаторское правительство – зачастую…
44. Сочувствующий коммунистам: Когда я вернулся на свое место, к дюпрассу Клэр и Хорлика…
45. За что ненавидят американцев: Письмо Клэр Минтон было напечатано в худшие времена деятельности…
46. Как Боконон учит обращаться с Кесарем: Я заговорил с Минтонами о правовом положении Фрэнклина Хониккера:…
47. Динамическое напряжение: Я так увлекся книгой Джулиана Касла, что даже не поднял…
48. Совсем как Святой Августин: Как я узнал из книги Касла, Боконон родился в 1891 году.…
49. Рыбка, выброшенная злым прибоем: К 1911 году интеллектуальные притязания Лайонела Бойда Джонсона…
50. Славный карлик: Чтение биографии Боконона прервала жена Лоу Кросби, Хэзел.…
51. О’Кэй, мамуля!: И я пошел в хвост самолета – знакомиться с Анжелой Хониккер…
52. Совсем безболезненно: Развернув свою пластикатную гармошку, Анджела не собиралась…
53. Президент Фабри-Тека: Анджела настояла, чтобы я досмотрел фотографии до конца.…
54. Нацисты, монархисты, парашютисты и дезертиры: Я вернулся на свое мест, чувствуя себя довольно погано оттого,…
55. Не делай указателя к собственной книге: Что касается жизни Эймонс Моны, то указатель создавал путаную,…
56. Самоокупающееся беличье колесо: Когда Лайонел Бойд Джонсон и капрал Эрл Маккэйб были выброшены…
57. Скверный сон: Никакого чуда в том, что капрал Маккэйб и Джонсон стали…
58. Особая тирания: «У новых завоевателей Сан-Лоренцо было по крайней мере одно…
59. Пристегните ремни: Я все еще сидел в баре с Ньютом, с Лоу Кросби, еще с какими-то…
60. Обездоленный народ: С воздуха остров представлял собой поразительно правильный…
61. Конец капрала: В помещении таможни аэропорта «Монзано» нас попросили предъявить…
62. Почему Хэзел не испугалась: В Сан-Лоренцо нас сошло семь человек: Ньют с Анджелой, Лоу…
63. НАбожный и вольный: С левой стороны нашей трибуны были выстроены в ряд шесть…
64. Мир и процветание: И снова толпа застыла в мертвом молчании «Папа» с Моной…
65. Удачный момент для посещения Сан-Лоренцо: «Папа» был самоучкой и раньше служил управляющим у капрала…
66. Сильнее всего на свете: Но он не умер. Его можно было бы принять за мертвеца, если…
67. Ку-рю-ка: На этот раз «Папа» остался жив. Его увезли из аэропорта…
68. «Сито мусеники»: Я спросил шофера, кто такие «сто мучеников за демократию».…
69. Огромная мозаика: Супруги Кросби и я испытывали странное ощущение: мы были…
70. Питомец Боконона: – Значит, вы – Филипп Касл, сын Джулиана Касла, – сказал…
71. Имею счастье быть американцем: Тут подошел Лоу Кросби – еще раз взглянуть на Касла, на…
72. Писсантный Хилтон: Лоу Кросби с супругой выбыли из отеля «Каса Мона». Кросби…
73. Черная смерть: Когда я вернулся к себе в номер, я увидел, что Филипп Касл,…
74. Колыбель для кошки: Я поехал домой к Фрэнку в единственном такси Сан-Лоренцо.…
75. Передайте привет доктору Швейцеру: А тут пришла Анджела Хониккер Коннерс, долговязая сестра…
76. Джулиан Касл соглашается с Ньютом, что все на свете – бессмыслица: Джулиан Касл и Анджела подошли к картине Ньюта. Касл сложил…
77. Аспирин и боко-мару: – Скажите, мне, доктор, – спросил я Джулиана Касла, –…
78. В стальном кольце: – Когда Боконон и Маккэйб много лет назад завладели этой…
79. Почему Маккэйб огрубел душой: – Маккэйбу и Боконону не удалось поднять то, что зовется…
80. Водопад в решете: Анджела и Ньют сидели на висячей террасе со мной и Джулианом…
81. Белая невеста для сына проводника спальных вагонов: Я не знал, как прозвучит кларнет Анджелы Хониккер. Никто…
82. За-ма-ки-бо: Генерал-майор Фрэнклин Хониккер к ужину не явился. Он позвонил…
83. Доктор Шлихтер Фон Кенигсвальд приближается к точке равновесия: – Рак, – сказал Джулиан Касл, когда я ему сообщил, что…
84. Затемнение: Прошло три часа после ужина, а Фрэнк все еще не вернулся.…
85. Сплошная фома: Слуги Фрэнка принесли керосиновые фонари, сказали, что в…
86. Два маленьких термоса: Трудно поверить, что я уснул, но все же я, наверно, поспал…
87. Я – свой в доску: Фрэнк Хониккер, похожий на изголодавшегося мальчишку, говорил…
88. Почему Фрэнк не может быть президентом: – Мне? Стать президентом? – А кому же еще? – Чушь! – Не…
89. Пуфф…: – Ну как, возьмете это место? – взволнованно спросил Фрэнк.…
90. Единственная загвоздка: И ночной час, и пещера, и водопад, и мраморный ангел в Илиуме……
91. Мона: Фрэнк привел Мону в пещеру ее отца и оставил нас вдвоем.…
92. Поэт воспевает свое первое боко-мару: Это сочинил не Боконон. Это сочинил я.…
93. Как я чуть не потерял мою Мону: – Теперь тебе легче говорить со мной? – спросила Мона.…
94. Самая высокая гора: Так я обручился на заре с прекраснейшей женщиной в мире.…
95. Я вижу крюк: Наконец мы подъехали к замку. Он был приземистый, черный,…
96. Колокольчик, книга и курица в картоне: Мы с Франком не сразу попали к «Папе». Его лейб-медик, доктор…
97. Вонючий церковник: «Папа» Монзано в тисках беспощадной болезни возлежал на…
98. Последнее напутствие: Так я имел честь присутствовать при последнем напутствии…
99. «Боса сосидара гирину»: – Пок состал клину, – проворковал доктор фон Кенигсвальд.…
100. И Фрэнк полетел в каменный мешок: Но «Папа» еще не умер и на небо попал не сразу. Я спросил…
101. Как и мои предшественники, я объявляю Боконона вне закона: И я написал свою тронную речь в круглой пустой комнате в…
102. Враги свободы: Когда я вспоминаю всех людей, стоявших на самой высокой…
103. Врачебное заключение о последствиях забастовки писателей: Никто из гостей еще не знал, что я стану президентом. Никто…
104. Сульфатиазол: Моя божественная Мона ко мне не подошла и ни одним взглядом…
105. Болеутоляющее: И так случилось, «так должно было случиться», как сказал…
106. Что говорят боконисты, кончая жизнь самоубийством: Доктор фон Кенигсвальд, с огромной задолженностью по Освенциму,…
107. Смотрите и радуйтесь!: Я впустил трех детей доктора Феликса Хониккера в спальню…
108. Фрэнк объясняет, что надо делать: И нам всем тоже стало тошно. Ньют отреагировал совершенно…
109. Фрэнк защищается: – Генерал, – сказал я Фрэнку, – ни один генерал-майор…
110. Четырнадцатый том: «Иногда человек совершенно не в силах объяснить, что такое…
111. Время истекло: Фрэнк вернулся с метлами, совками, с автогеном и примусом,…
112. Сумочка матери Ньюта: – Надо бы мне сразу, как только я вошла, понять, что отец…
113. История: Наконец мы убрали спальню «Папы» Монзано. Но трупы надо…
114. «Когда мне в сердце пуля залетела»: И вот я снова поднялся по винтовой лестнице на свою башню,…
115. Случилось так: Мы подошли к парапету над морем – поглядеть на это зрелище.…
116. Великий а-бумм!: Рваная рана погибели теперь разверзлась в нескольких дюймах…
117. Убежище: Я взглянул на небо, туда, где только что пролетела птица.…
118. Железная дева и каменный мешок: Шестая книга Боконона посвящена боли, и в частности пыткам…
119. Мона благодарит меня: «Сегодня я – министр народного образования, – пишет Боконон,…
120. Всем, кого это касается: Как-то мне попалась реклама детской книжки под названием…
121. Я отвечаю не сразу: – Какой циник! – ахнул я. Прочитав записку, я обвел глазами…
122. Семейство робинзонов: Меня отвезли на место у самого водопада, где был дом Фрэнклина…
123. О мышах и людях: Прошло полгода – странные полгода, когда я писал эту книгу.…
124. Муравьиный питомник Фрэнка: Я с ужасом ждал, когда Хэзел закончит шитье флага, потому…
125. Тасманийцы: Крошка Ньют писал развороченный пейзаж неподалеку от нашей…
126. Играйте, тихие флейты!: – Все-таки удивительно мрачная религия! – воскликнул я.…
127. Конец: Он сидел на камне. Он был бос. Ноги его были покрыты изморозью…