Курт Воннегут

Когда Анджела вытащила меня из-под куста, она спросила, что у меня произошло с отцом. Но я только повторял, какой он страшный и как я его ненавижу. Тут она меня шлепнула. „Как ты смеешь так говорить про отца?  – сказала она.  – Он – великий человек, таких еще на свете не было! Он сегодня войну выиграл! Понял или нет? Он выиграл войну! “ И она опять шлепнула меня.

Я не сержусь на Анджелу за шлепки. Отец был для нее всем на свете. Ухажеров у нее не было. И вообще никаких друзей. У нее было только одно увлечение. Она играла на кларнете.

Я опять сказал, что ненавижу отца, она опять меня ударила, но тут Фрэнк вылез из-под куста и толкнул ее в живот. Ей было ужасно больно. Она упала и покатилась. Сначала задохнулась, потом заплакала, закричала, стала звать отца.

„Да он не придет! “ – сказал Фрэнк и засмеялся. Он был прав. Отец высунулся в окошко, посмотрел, как Анджела и я с ревом барахтаемся в траве, а Фрэнк стоит над нами и хохочет. Потом он опять скрылся в окне и даже не поинтересовался, из-за чего поднялась вся эта кутерьма. Люди были не по его специальности.

Вам это интересно? Пригодится ли для вашей книги? Разумеется, вы очень связали меня тем, что просили рассказать только о дне, когда бросили бомбу. Есть множество других интересных анекдотов про бомбу и отца, про другие времена. Известно ли вам, например, что он сказал в тот день, когда впервые провели испытания бомбы в Аламогордо? Когда эта штука взорвалась, когда стало ясно, что Америка может смести целый город одной-единственной бомбой, некий ученый, обратившись к отцу, сказал: „Теперь наука познала грех“. И знаете, что сказал отец? Он сказал: „Что такое грех? “

Всего лучшего Ньютон Хониккер».

• Наконец мы убрали спальню «Папы» Монзано. Но…
• Супруги Кросби и я испытывали странное ощущение:…
• Ньютон сделал к письму три приписки: «Р. S. Не…
• Я взглянул на небо, туда, где только что пролетела…
• В помещении таможни аэропорта «Монзано» нас попросили…
• Письмо Клэр Минтон было напечатано в худшие времена…
• Еще одно мне непременно хотелось сделать в Илиуме.…
• Мы поднялись по четырем гранитным ступеням в научно-исследовательскую…
• Анджела и Ньют сидели на висячей террасе со мной и…
• Секретарша доктора Брида стояла у него в приемной,…
• Когда я вернулся к себе в номер, я увидел, что Филипп…
• Меня отвезли на место у самого водопада, где был дом…
• Голова у меня болела, шея затекла, а тут меня еще…
• – Значит, вы – Филипп Касл, сын Джулиана Касла,  –…