Курт Воннегут

С левой стороны нашей трибуны были выстроены в ряд шесть старых самолетов с пропеллерами – военная помощь США республике Сан-Лоренцо. На фюзеляжах с детской кровожадностью был изображен боа-констриктор, который насмерть душил черта. Из глаз, изо рта, из носа черта лилась кровь. Из окровавленных сатанинских пальцев выпадали трезубые вилы.

Перед каждым самолетом стоял пилот цвета овсяной муки и тоже молчал.

Потом над этой влажной тишиной послышалось назойливое жужжание, похожее на жужжание комара. Это звучала сирена. Сирена возвещала о приближении машины «Папы» Монзано – блестящего черного «кадиллака». Машина остановилась перед нами, подымая пыль.

Из машины вышли «Папа» Монзано, его приемная дочь Мона Эймонс Монзано и Фрэнклин Хониккер.

«Папа» повелительно махнул вялой рукой, и толпа запела национальный гимн Сан-Лоренцо. Мотив был взят у популярной песни «Дом на ранчо». Слова написал в 1922 году Лайонел Бойд Джонсон, то есть Боконон. Вот эти слова:

• Наконец мы подъехали к замку. Он был приземистый,…
• Ньют не написал, кто его нареченная. Но недели…
• Когда я вернулся к себе в номер, я увидел, что…
• Именно в этой мастерской надгробий я испытал свой…
• Когда Лайонел Бойд Джонсон и капрал Эрл Маккэйб…
• Прошло три часа после ужина, а Фрэнк все еще не вернулся.…
• Анджела настояла, чтобы я досмотрел фотографии до…
• Меня отвезли на место у самого водопада, где был…
• Еще одно мне непременно хотелось сделать в Илиуме.…
• Анджела и Ньют сидели на висячей террасе со мной…
• Рваная рана погибели теперь разверзлась в нескольких…