Курт Воннегут

Я вернулся на свое мест, чувствуя себя довольно погано оттого, что Фрэнк отбил у меня Мону Эймонс Монзано, и стал дочитывать рукопись Филиппа Касла.

В именном указателе я посмотрел Монзано, Мона Эймонс, но там было сказано: см. Эймонс Мона – и увидал, что ссылок на страницы там почти столько же, сколько после имени самого «Папы» Монзано.

За Эймонс Моной шел Эймонс Нестор. И я сначала посмотрел те несколько страниц, где упоминался Нестор, и узнал, что это был отец Моны, финн по национальности, архитектор.

Нестора Эймонса во время второй мировой войны сначала взяли в плен русские, а потом – немцы. Домой ему вернуться не разрешили и принудили работать в вермахте, в инженерных войсках, сражавшихся с югославскими партизанами. Он был взят в плен четниками – сербскими партизанами – монархистами, а потом захвачен партизанами, напавшими на четников.

Итальянские парашютисты, напавшие на партизан, освободили Эймонса и отправили его в Италию.

Итальянцы заставляли его строить укрепления в Сицилии. Он украл рыбачью лодку и добрался до нейтральной Португалии.

Там он познакомился с уклонявшимся от воинской повинности американцем по имени Джулиан Касл.

Узнав, что Эймонс архитектор, Касл пригласил его на остров Сан-Лоренцо строить там для него госпиталь, который должен был называться «Обитель Надежды и Милосердия в джунглях». Эймонс согласился. Он построил госпиталь, женился на туземке по имени Селия, произвел на свет совершенство – свою дочь – и умер.

• Письмо Клэр Минтон было напечатано в худшие времена…
• На самолете из Майами в Сан-Лоренцо кресла стояли…
• Но он не умер. Его можно было бы принять за мертвеца,…
• В это время в баре «Мыс Код», при отеле «Эль Прадо»,…
• Голова у меня болела, шея затекла, а тут меня еще…
• И вот я снова поднялся по винтовой лестнице на свою…
• Я взглянул на небо, туда, где только что пролетела…
• Прошло три часа после ужина, а Фрэнк все еще не вернулся.…
• Анджела настояла, чтобы я досмотрел фотографии…
• Когда я вернулся к себе в номер, я увидел, что Филипп…
• Ньютон сделал к письму три приписки: «Р. S. Не…
• – А есть такое вещество?  – спросил я. – Да нет…
• Наконец мы убрали спальню «Папы» Монзано. Но трупы…
• И вдруг в один прекрасный день, в воскресенье,…
• Я впустил трех детей доктора Феликса Хониккера в спальню…
• Я все еще сидел в баре с Ньютом, с Лоу Кросби,…