Курт Воннегут

Как я узнал из книги Касла, Боконон родился в 1891 году. Он был негр, епископального вероисповедания, британский подданный с острова Тобаго.

При крещении ему дали имя Лайонел Бойд Джонсон.

Он был младшим из шести детей в состоятельной семье. Богатство его семьи началось с того, что дед Боконона нашел спрятанное пиратами сокровище, стоившее четверть миллиона долларов. Сокровище, как предполагали, принадлежало Черной Бороде – Эдварду Тичу.

Семья Боконона вложила сокровище Черной Бороды в асфальт, копру, какао, скот и птицу.

Юный Лайонел Бойд Джонсон учился в епископальной школе, окончил ее прекрасно и больше, чем другие, интересовался церковной службой. Но в молодости, несмотря на любовь ко всяким церемониям, он был порядочным гулякой, потому что в четырнадцатом калипсо он приглашает нас петь вместе с ним так:

• В помещении таможни аэропорта «Монзано» нас попросили…
• Прошло три часа после ужина, а Фрэнк все еще не…
• Ньют не написал, кто его нареченная. Но недели через…
• Именно в этой мастерской надгробий я испытал свой…
• – Значит, вы – Филипп Касл, сын Джулиана Касла,…
• – Теперь тебе легче говорить со мной?  – спросила…
• Супруги Кросби и я испытывали странное ощущение:…
• Меня отвезли на место у самого водопада, где был…
• Наконец мы подъехали к замку. Он был приземистый,…
• Секретарша доктора Брида стояла у него в приемной,…
• – Различные жидкости,  – начал доктор Брид,  – кристаллизуются,…