Курт Воннегут

И нам всем тоже стало тошно. Ньют отреагировал совершенно правильно.

– Вполне с вами согласен,  – сказал я ему и зарычал на Анджелу и Фрэнка: – Мнение Ньюта мы уже видели, а вы оба что можете сказать?

– К-хх,  – сказала Анджела, передернувшись и высунув язык. Она пожелтела, как замазка.

Чего он. Ему казалось, что я никакого отношения к ним не имею.

Зато его брат и сестра участвовали в этом кошмаре, и с ними он заговорил как во сне:

– Ты ему дал эту вещь,  – сказал он Фрэнку.  – Так вот как ты стал важной шишкой,  – с удивлением добавил Ньют.  – Что ты ему сказал – что у тебя есть вещь почище водородной бомбы?

Фрэнк на вопрос не ответил. Он оглядывал комнату, пристально изучая ее. Зубы у него разжались, застучали мелкой дрожью, он быстро, словно в такт, заморгал глазами. Бледность стала проходит. И сказал он так:

– Слушайте, надо убрать всю эту штуку.

• Наконец мы подъехали к замку. Он был приземистый,…
• Я все еще сидел в баре с Ньютом, с Лоу Кросби, еще…
• Ньют не написал, кто его нареченная. Но недели через…
• Ньют дописал письмо на следующее утро. Вот что он…
• В это время в баре «Мыс Код», при отеле «Эль Прадо»,…
• Анджела настояла, чтобы я досмотрел фотографии до…
• – Теперь тебе легче говорить со мной?  – спросила…
• – Значит, вы – Филипп Касл, сын Джулиана Касла,…
• Мы поднялись по четырем гранитным ступеням в научно-исследовательскую…
• Когда я вернулся к себе в номер, я увидел, что Филипп…
• И вдруг в один прекрасный день, в воскресенье,…
• – А есть такое вещество?  – спросил я. – Да нет…
• Меня отвезли на место у самого водопада, где был…
• Письмо Клэр Минтон было напечатано в худшие времена…
• Супруги Кросби и я испытывали странное ощущение:…